Nói đến Nhật Bản, người ta sẽ nghĩ ngay đến hình ảnh những cánh hoa anh đào rơi trong lễ hội thưởng hoa, các nàng Geisha xinh đẹp đầy bí ẩn hay tinh thần Samurai anh dũng…Vậy nên mới nói Nhật Bản là đất nước của tinh thần duy mỹ. Con người nơi đây sống với hoạt động sáng tạo, thưởng thức, ngợi ca, trân trọng và gìn giữ cái đẹp hết mình. Vì thế cũng là lẽ thường tình khi nói lịch sử văn hóa của quốc gia này là một con đường dài xa đến tận chân trời với rất nhiều thanh tựu về các loại hình nghệ thuật khác nhau. Một lĩnh vực sáng tác nghệ thuật không thể thiếu với các quốc gia trên thế giới nói chung và Nhật Bản nói riêng không gì khác chính là Văn chương.

Đã từ lâu, tinh thần chủ đạo từ nguyên khởi của waka là thể hiện cảm xúc của con người cùng những thần thoại từ xa xưa, con người xứ Phù Tang đã ký thác vào nghệ thuật ngôn từ tư tưởng về cái đẹp và bản chất vô thường của thế giới. Cho nên vấn đề cốt lõi về thân phận con người có tính chân thực ở tầm vóc của cả nhân loại đồng thời mang giá trị thẩm mĩ cao đã xuất hiện trong văn chương từ khởi thủy. Cái đẹp không dừng lại ở đó mà còn gắn chặt với sự vô thường của thế giới, kiếp mong manh của phận người nên luôn phảng phất nét buồn mang tâm thái trầm tư. Đặc trưng này biểu hiện rất nhiều trong các giai đoạn văn học cũng như thể loại văn chương của Nhật Bản, từ waka, truyện Genji đến các sáng tác thời hiện đại.

Còn ở mặt giao lưu văn hóa, một trong những cách thưởng thức trọn vẹn vẻ đẹp của xứ sở hoa anh đào này là thưởng thức đồ ăn nơi đây, thử mặc trang phục truyền thống của họ hay chiêm ngưỡng các nghệ nhân cắm hoa, pha trà…Những cách ấy giúp ta tiếp cận vẻ đẹp Nhật một cách dễ dàng hơn là việc ngồi đọc những tác phẩm văn chương, nhất là văn cổ điển.

Nhiều người cho rằng những cách trên đây là rất dễ để nhận ra cái đẹp của Nhật Bản, những cách ấy đã giúp ta hiểu hơn về văn hóa nước Nhật nhưng mới chỉ làm hiện lên phần nào những nét đẹp thực sự của nó. Để nhìn thấy tinh hoa trong văn hóa của đất nước mặt trời mọc này, cần phải đọc văn chương ở mức độ sâu rộng, điều này sẽ giúp ta có cái nhìn toàn diện hơn về văn hóa của họ.

Hòa tâm hồn mình vào từng trang sách, độc giả sẽ như được chứng kiến tận mắt hầu hết những cảnh ngộ của đời sống người dân, cùng trải qua những cung bậc cảm xúc hỗn tạp mỗi người có thể thấy hoài nghi, thậm chí hoang mang đến khôn cùng nhưng cũng qua đó mà tự chiêm nghiệm những văn hóa của họ chân thực hơn, rõ nét hơn, đủ đầy hơn qua những thông điệp mà dịch giả Lam Anh gửi gắm.

Phía sau những lớp ngôn từ khó cảm nhận là một vẻ đẹp mong manh tựa như những bông tuyết anh đào đang rơi trong lễ hội mùa Xuân. Với những độc giả thật tâm muốn tìm hiểu, đủ kiên nhẫn, đủ nặng lòng với văn chương để đi tìm những nét đẹp hoàn mĩ trong văn hóa Nhật Bản qua những xác chữ trên trang giấy, vượt qua những đầm lầy ngôn tử ảo diệu và thức cảm thâm u thì những niềm vui, niềm hạnh phúc khi phát hiện ra chúng sẽ là món quà tiếp thêm năng lượng cho mỗi người, hẳn là một phần thưởng xứng đáng!

Nguồn tham khảo: Lam Anh

Bài viết của bạn Nguyễn Hà Trang – Phổ thông Vùng Cao Việt Bắc (Thái Nguyên)

Thông tin lớp HSG THCS: https://forms.gle/PCgQckvSxUkosnne7